醉思乡王粲登楼・倘秀才

zhǐ止bù不guò过qū曲zhì志zài在péng蓬chuāng窗xià下shǒu守zháo着shuāng霜háo毫de的zhè这yàn砚tāi台，wǒ我yòu又bù不céng曾jìn进lǚ履zài在yí圯qiáo桥xià下shōu收dí的shèn甚bīng兵shū书zhàn战cè策。

rú如jīn今nà那yǒu有zhì志dí的tú屠lóng龙qù去nán南hǎi海，gǔ古jīn今wú无xián贤shì士，qián前hòu后shǎo少yīng英cái才，fēi非wáng王càn粲shū疏kuáng狂xìng性gé格。