植尔当庭隅，岂复资鼎味。迁尔自谷中，岂复相妩媚。
冽冽玄冥候，众植各浮脆。高标自凌寒，孤尚独冠岁。
么禽何处来？飞下双羽翠。
zhí植ěr尔dāng当tíng庭yú隅，qǐ岂fù复zī资dǐng鼎wèi味。qiān迁ěr尔zì自gǔ谷zhōng中，qǐ岂fù复xiāng相wǔ妩mèi媚。
liè冽liè冽xuán玄míng冥hòu候，zhòng众zhí植gè各fú浮cuì脆。gāo高biāo标zì自líng凌hán寒，gū孤shàng尚dú独guān冠suì岁。
yāo么qín禽hé何chù处lái来？fēi飞xià下shuāng双yǔ羽cuì翠。