万斛龙骧海上回，除书忽报自天来。红莲日转神仙幕，翠柏霜飞御史台。已喜文章收俊誉，还因纲纪得长材。风尘满目难为别，且尽江头酒一杯。
wàn万hú斛lóng龙xiāng骧hǎi海shàng上huí回，chú除shū书hū忽bào报zì自tiān天lái来。hóng红lián莲rì日zhuǎn转shén神xiān仙mù幕，cuì翠bǎi柏shuāng霜fēi飞yù御shǐ史tái台。yǐ已xǐ喜wén文zhāng章shōu收jùn俊yù誉，huán还yīn因gāng纲jì纪dé得cháng长cái材。fēng风chén尘mǎn满mù目nán难wéi为bié别，qiě且jìn尽jiāng江tóu头jiǔ酒yī一bēi杯。