南昌铁柱观，西坂铜陵桥。怀乡望似见，阻兵路竟遥。不孝疏亲问，负愧秩臣朝。顺襮犹方里，束带自垂腰。隋卿初贺雀，秦冠徒叹鸮。石媚愚将宝，玉祸泪成邀。文木知摧用，武弁敢云貂。虽怀铜柱援，终返玉关超。
nán南chāng昌tiě铁zhù柱guān观，xī西bǎn坂tóng铜líng陵qiáo桥。huái怀xiāng乡wàng望sì似jiàn见，zǔ阻bīng兵lù路jìng竟yáo遥。bù不xiào孝shū疏qīn亲wèn问，fù负kuì愧zhì秩chén臣zhāo朝。shùn顺jí襮yóu犹fāng方lǐ里，shù束dài带zì自chuí垂yāo腰。suí隋qīng卿chū初hè贺què雀，qín秦guān冠tú徒tàn叹xiāo鸮。shí石mèi媚yú愚jiāng将bǎo宝，yù玉huò祸lèi泪chéng成yāo邀。wén文mù木zhī知cuī摧yòng用，wǔ武biàn弁gǎn敢yún云diāo貂。suī虽huái怀tóng铜zhù柱yuán援，zhōng终fǎn返yù玉guān关chāo超。