在山日苦长，在市日苦短。蹊险水流急，溪平山流缓。静中涵群动，万理归一贯。骤雨涨百川，入海略不满。参横月过毕，半落夜当半。野旷天风清，立待东方旦。
zài在shān山rì日kǔ苦cháng长，zài在shì市rì日kǔ苦duǎn短。qī蹊xiǎn险shuǐ水liú流jí急，xī溪píng平shān山liú流huǎn缓。jìng静zhōng中hán涵qún群dòng动，wàn万lǐ理guī归yī一guàn贯。zhòu骤yǔ雨zhǎng涨bǎi百chuān川，rù入hǎi海lüè略bù不mǎn满。shēn参héng横yuè月guò过bì毕，bàn半luò落yè夜dāng当bàn半。yě野kuàng旷tiān天fēng风qīng清，lì立dài待dōng东fāng方dàn旦。