空林初见月，老树独禁秋。雁影望中没，鲸波天际流。竹深僧寺静，径古客亭幽。去乱思刘表，怀才念马周。岂无霄汉志，不展稻粱谋。潜泽犹多彦，中兴在列侯。星河环北极，蛇豕眷南畴。去日驰芳景，飞云想巨艘。短衣愁逐虎，长夜学歌牛。收拾狂踪去，箕山累许由。
kōng空lín林chū初jiàn见yuè月，lǎo老shù树dú独jīn禁qiū秋。yàn雁yǐng影wàng望zhōng中méi没，jīng鲸bō波tiān天jì际liú流。zhú竹shēn深sēng僧sì寺jìng静，jìng径gǔ古kè客tíng亭yōu幽。qù去luàn乱sī思liú刘biǎo表，huái怀cái才niàn念mǎ马zhōu周。qǐ岂wú无xiāo霄hàn汉zhì志，bù不zhǎn展dào稻liáng粱móu谋。qián潜zé泽yóu犹duō多yàn彦，zhōng中xīng兴zài在liè列hóu侯。xīng星hé河huán环běi北jí极，shé蛇shǐ豕juàn眷nán南chóu畴。qù去rì日chí驰fāng芳jǐng景，fēi飞yún云xiǎng想jù巨sōu艘。duǎn短yī衣chóu愁zhú逐hǔ虎，cháng长yè夜xué学gē歌niú牛。shōu收shí拾kuáng狂zōng踪qù去，jī箕shān山léi累xǔ许yóu由。