氛祲冥冥岁月深，镜中华发苦相侵。非关志士淹忠愤，自信仁人蓄素心。经纬有程稽往古，英雄无梦慨来今。惟凭浅酌浇愁酒，舒啸东皋碧玉岑。
fēn氛jìn祲míng冥míng冥suì岁yuè月shēn深，jìng镜zhōng中huá华fā发kǔ苦xiāng相qīn侵。fēi非guān关zhì志shì士yān淹zhōng忠fèn愤，zì自xìn信rén仁rén人xù蓄sù素xīn心。jīng经wěi纬yǒu有chéng程jī稽wǎng往gǔ古，yīng英xióng雄wú无mèng梦kǎi慨lái来jīn今。wéi惟píng凭qiǎn浅zhuó酌jiāo浇chóu愁jiǔ酒，shū舒xiào啸dōng东gāo皋bì碧yù玉cén岑。