岷峨之山昔所闻，下临江水高入云。层峦奔流到东海，乃有巴蜀吴楚分。暮年今见画图好，满目江山惊野老。峨眉新月远关情，巫峡朝云愁未了。客舟几日下瞿塘，谁倚高楼望汉阳。人烟晚集矶头树，天边秋水去茫茫。忽忆苏翁游赤壁，西望蜀山归未得。当时谪宦尚逍遥，月下吹箫从二客。顾侯留滞东海头，放怀思上洞庭舟。龙门连月坐风雨，画图一洗今古愁。
mín岷é峨zhī之shān山xī昔suǒ所wén闻，xià下lín临jiāng江shuǐ水gāo高rù入yún云。céng层luán峦bēn奔liú流dào到dōng东hǎi海，nǎi乃yǒu有bā巴shǔ蜀wú吴chǔ楚fēn分。mù暮nián年jīn今jiàn见huà画tú图hǎo好，mǎn满mù目jiāng江shān山jīng惊yě野lǎo老。é峨méi眉xīn新yuè月yuǎn远guān关qíng情，wū巫xiá峡zhāo朝yún云chóu愁wèi未liǎo了。kè客zhōu舟jī几rì日xià下qú瞿táng塘，shuí谁yǐ倚gāo高lóu楼wàng望hàn汉yáng阳。rén人yān烟wǎn晚jí集jī矶tóu头shù树，tiān天biān边qiū秋shuǐ水qù去máng茫máng茫。hū忽yì忆sū苏wēng翁yóu游chì赤bì壁，xī西wàng望shǔ蜀shān山guī归wèi未dé得。dāng当shí时zhé谪huàn宦shàng尚xiāo逍yáo遥，yuè月xià下chuī吹xiāo箫cóng从èr二kè客。gù顾hóu侯liú留zhì滞dōng东hǎi海tóu头，fàng放huái怀sī思shàng上dòng洞tíng庭zhōu舟。lóng龙mén门lián连yuè月zuò坐fēng风yǔ雨，huà画tú图yī一xǐ洗jīn今gǔ古chóu愁。