顾侯避俗留越山，高情长在山水间。秋堂夜半梦巴蜀，孤帆远逐西风还。椎床呼灯怪迟缓，万里江山犹在眼。澄澄素练天际长，叠叠青鬟日边远。写来巫峡令人愁，神女阳台居上头。尚见云阴含过雨，可怜树色送行舟。地形何处接吴楚，林薄人烟带洲渚。黄帽西来打鼓郎，茜裙东去唱歌女。画图不尽意有馀，太平人物具欢娱。多愁宋玉在何许，好赋顾侯山水图。
gù顾hóu侯bì避sú俗liú留yuè越shān山，gāo高qíng情cháng长zài在shān山shuǐ水jiān间。qiū秋táng堂yè夜bàn半mèng梦bā巴shǔ蜀，gū孤fān帆yuǎn远zhú逐xī西fēng风huán还。zhuī椎chuáng床hū呼dēng灯guài怪chí迟huǎn缓，wàn万lǐ里jiāng江shān山yóu犹zài在yǎn眼。chéng澄chéng澄sù素liàn练tiān天jì际cháng长，dié叠dié叠qīng青huán鬟rì日biān边yuǎn远。xiě写lái来wū巫xiá峡lìng令rén人chóu愁，shén神nǚ女yáng阳tái台jū居shàng上tou头。shàng尚jiàn见yún云yīn阴hán含guò过yǔ雨，kě可lián怜shù树sè色sòng送xíng行zhōu舟。dì地xíng形hé何chù处jiē接wú吴chǔ楚，lín林bó薄rén人yān烟dài带zhōu洲zhǔ渚。huáng黄mào帽xī西lái来dǎ打gǔ鼓láng郎，qiàn茜qún裙dōng东qù去chàng唱gē歌nǚ女。huà画tú图bù不jìn尽yì意yǒu有yú馀，tài太píng平rén人wù物jù俱huān欢yú娱。duō多chóu愁sòng宋yù玉zài在hé何xǔ许，hǎo好fù赋gù顾hóu侯shān山shuǐ水tú图。