出门风日暄，野趋慰徒步。行行五里馀，访旧寂寞处。隐居隔青烟，涉津向红树。幽人不在家，童子留客住。为寻主翁归，北里复东渡。乃从南山还，衣巾认中路。匍匐趋柴门，欢喜见情素。止渴得土酥，充饥思薯蓣。厚意愧吾曹，为馔鸡黍具。望外出陈醪，房中借贤妇。遂令周孙徒，痛饮不欲去。独醒笑老夫，徒自耿忧虑。人生欢会难，万事皆有数。今春曾此游，重来岁云暮。白白潮入川，青青蔬在圃。时序虽有移，郊墟但如故。平生麋鹿姿，膻腥非所慕。裹饭倘同襟，有怀即相顾。
chū出mén门fēng风rì日xuān暄，yě野qū趋wèi慰tú徒bù步。xíng行xíng行wǔ五lǐ里yú馀，fǎng访jiù旧jì寂mò寞chǔ处。yǐn隐jū居gé隔qīng青yān烟，shè涉jīn津xiàng向hóng红shù树。yōu幽rén人bù不zài在jiā家，tóng童zǐ子liú留kè客zhù住。wéi为xún寻zhǔ主wēng翁guī归，běi北lǐ里fù复dōng东dù渡。nǎi乃cóng从nán南shān山huán还，yī衣jīn巾rèn认zhōng中lù路。pú匍fú匐qū趋zhài柴mén门，huān欢xǐ喜jiàn见qíng情sù素。zhǐ止kě渴dé得tǔ土sū酥，chōng充jī饥sī思shǔ薯yù蓣。hòu厚yì意kuì愧wú吾cáo曹，wéi为zhuàn馔jī鸡shǔ黍jù具。wàng望wài外chū出chén陈láo醪，fáng房zhōng中jiè藉xián贤fù妇。suí遂líng令zhōu周sūn孙tú徒，tòng痛yǐn饮bù不yù欲qù去。dú独xǐng醒xiào笑lǎo老fū夫，tú徒zì自gěng耿yōu忧lǜ虑。rén人shēng生huān欢huì会nán难，wàn万shì事jiē皆yǒu有shù数。jīn今chūn春zēng曾cǐ此yóu游，chóng重lái来suì岁yún云mù暮。bái白bái白cháo潮rù入chuān川，qīng青qīng青shū蔬zài在pǔ圃。shí时xù序suī虽yǒu有yí移，jiāo郊xū墟dàn但rú如gù故。píng平shēng生mí麋lù鹿zī姿，shān膻xīng腥fēi非suǒ所mù慕。guǒ裹fàn饭tǎng倘tóng同jīn襟，yǒu有huái怀jí即xiāng相gù顾。