高风尚忆南州士，后辈堪怜北郭生。岁晚孤城多雪意，夜长深巷自书声。枫林已落清霜重，梅蕊将开远照明。念汝黑头须努力，起家黄卷答升平。
gāo高fēng风shàng尚yì忆nán南zhōu州shì士，hòu后bèi辈kān堪lián怜běi北guō郭shēng生。suì岁wǎn晚gū孤chéng城duō多xuě雪yì意，yè夜cháng长shēn深xiàng巷zì自shū书shēng声。fēng枫lín林yǐ已luò落qīng清shuāng霜zhòng重，méi梅ruǐ蕊jiāng将kāi开yuǎn远zhào照míng明。niàn念rǔ汝hēi黑tóu头xū须nǔ努lì力，qǐ起jiā家huáng黄juàn卷dá答shēng升píng平。