日色相催暖气回，千家寒尽旧炉灰。南山腊雪新年在，东海春潮昨夜来。野老独登高阁望，江梅远背故人开。感时怀抱无今古，强学诗翁近酒杯。
rì日sè色xiāng相cuī催nuǎn暖qì气huí回，qiān千jiā家hán寒jìn尽jiù旧lú炉huī灰。nán南shān山là腊xuě雪xīn新nián年zài在，dōng东hǎi海chūn春cháo潮zuó昨yè夜lái来。yě野lǎo老dú独dēng登gāo高gé阁wàng望，jiāng江méi梅yuǎn远bèi背gù故rén人kāi开。gǎn感shí时huái怀bào抱wú无jīn今gǔ古，qiáng强xué学shī诗wēng翁jìn近jiǔ酒bēi杯。