忆昔我年三十三，读书日夜在城南。能亲鲁史留三载，谁似张翁爱两男。阅世青毡犹在榻，回头白发不胜簪。壮年踪迹同春梦，愁破梅天酒半酣。
yì忆xī昔wǒ我nián年sān三shí十sān三，dú读shū书rì日yè夜zài在chéng城nán南。néng能qīn亲lǔ鲁shǐ史liú留sān三zǎi载，shuí谁sì似zhāng张wēng翁ài爱liǎng两nán男。yuè阅shì世qīng青zhān毡yóu犹zài在tà榻，huí回tóu头bái白fà发bù不shèng胜zān簪。zhuàng壮nián年zōng踪jì迹tóng同chūn春mèng梦，chóu愁pò破méi梅tiān天jiǔ酒bàn半hān酣。