杨柳垂垂秋影碧，昼掩闲门断行迹。故人携酒忽相过，邀饮沙头辞远客。人生聚散岂寻常，众宾各醉尽壶觞。悲歌慷慨白日晚，别恨其如流水长。公乎浪游何草草，马蹄踏遍关山道。眼看富贵若浮云，昨日少年今日老。秋风萧飕八月寒，客中千万善加餐。此行倘遇南来使，好写归期以报安。
yáng杨liǔ柳chuí垂chuí垂qiū秋yǐng影bì碧，zhòu昼yǎn掩xián闲mén门duàn断xíng行jì迹。gù故rén人xié携jiǔ酒hū忽xiāng相guò过，yāo邀yǐn饮shā沙tóu头cí辞yuǎn远kè客。rén人shēng生jù聚sàn散qǐ岂xún寻cháng常，zhòng众bīn宾gè各zuì醉jìn尽hú壶shāng觞。bēi悲gē歌kāng慷kǎi慨bái白rì日wǎn晚，bié别hèn恨qí其rú如liú流shuǐ水cháng长。gōng公hū乎làng浪yóu游hé何cǎo草cǎo草，mǎ马tí蹄tā踏biàn遍guān关shān山dào道。yǎn眼kàn看fù富guì贵ruò若fú浮yún云，zuó昨rì日shào少nián年jīn今rì日lǎo老。qiū秋fēng风xiāo萧sōu飕bā八yuè月hán寒，kè客zhōng中qiān千wàn万shàn善jiā加cān餐。cǐ此xíng行tǎng倘yù遇nán南lái来shǐ使，hǎo好xiě写guī归qī期yǐ以bào报ān安。