南山截然如案齐，东山两崖如抱围。洞中仙人去不返，老柏满岩空翠微。我来天气三月初，山鸟山花皆友于。野情本与樵渔熟，莫遣游人避使车。
nán南shān山jié截rán然rú如àn案qí齐，dōng东shān山liǎng两yá崖rú如bào抱wéi围。dòng洞zhōng中xiān仙rén人qù去bù不fǎn返，lǎo老bǎi柏mǎn满yán岩kōng空cuì翠wēi微。wǒ我lái来tiān天qì气sān三yuè月chū初，shān山niǎo鸟shān山huā花jiē皆yǒu友yú于。yě野qíng情běn本yǔ与qiáo樵yú渔shóu熟，mò莫qiǎn遣yóu游rén人bì避shǐ使chē车。