苍柏云城拥汉陵，閟宫遗树郁峥嵘。崔嵬不植明堂础，造化还通岳顶灵。万壑烟霏封杰干，半空风雨撼秋声。白头会见东封日，秀映鸾旗一色青。
cāng苍bǎi柏yún云chéng城yōng拥hàn汉líng陵，bì閟gōng宫wèi遗shù树yù郁zhēng峥róng嵘。cuī崔wéi嵬bù不zhí植míng明táng堂chǔ础，zào造huà化huán还tōng通yuè岳dǐng顶líng灵。wàn万hè壑yān烟fēi霏fēng封jié杰gān干，bàn半kōng空fēng风yǔ雨hàn撼qiū秋shēng声。bái白tóu头huì会jiàn见dōng东fēng封rì日，xiù秀yìng映luán鸾qí旗yī一sè色qīng青。