少壮寡略谋，妄意学干禄。中年饱忧患，未能辞宠辱。有如随阳鸟，又似笼中鹄。日日谋稻粱，卒岁难充腹。今朝楚江上，邂逅见骨肉。远道巳足悲，况复念鞠育。平生怀抱物，一旦隔川陆。女兄佐翼城，女妹客代北。今我出三湘，别女郢水曲。相望各万里，音问难频属。匆匆逆旅间，夜阑更秉烛。无言对酒食，忍泪听丝竹。别恨各填膺，欲语不能告。却忆长安时，毕世恐难复。良人负材业，下位耻自鬻。家贫复亲老，儿女坐满目。傥不从仕宦，无以继𫗴粥。我老犹强健，我远忝方国。在我不足忧，于女可无嘱。慎疾避燥湿，甘贫乐菽粟。大有富贵人，忧危多不足。家问苟无故，便是康宁福。鸣驺巳在门，冬日苦短促。倚马报此言，甚愧非珠玉。
shào少zhuàng壮guǎ寡lüè略móu谋，wàng妄yì意xué学gàn干lù禄。zhōng中nián年bǎo饱yōu忧huàn患，wèi未néng能cí辞chǒng宠rǔ辱。yǒu有rú如suí随yáng阳niǎo鸟，yòu又sì似lóng笼zhōng中hú鹄。rì日rì日móu谋dào稻liáng粱，zú卒suì岁nán难chōng充fù腹。jīn今zhāo朝chǔ楚jiāng江shàng上，xiè邂hòu逅jiàn见gǔ骨ròu肉。yuǎn远dào道sì巳zú足bēi悲，kuàng况fù复niàn念jū鞠yù育。píng平shēng生huái怀bào抱wù物，yí一dàn旦gé隔chuān川lù陆。nǚ女xiōng兄zuǒ佐yì翼chéng城，nǚ女mèi妹kè客dài代běi北。jīn今wǒ我chū出sān三xiāng湘，bié别nǚ女yǐng郢shuǐ水qǔ曲。xiāng相wàng望gè各wàn万lǐ里，yīn音wèn问nán难pín频shǔ属。cōng匆cōng匆nì逆lǚ旅jiān间，yè夜lán阑gēng更bǐng秉zhú烛。wú无yán言duì对jiǔ酒shí食，rěn忍lèi泪tīng听sī丝zhú竹。bié别hèn恨gè各tián填yīng膺，yù欲yǔ语bù不néng能gào告。què却yì忆cháng长ān安shí时，bì毕shì世kǒng恐nán难fù复。liáng良rén人fù负cái材yè业，xià下wèi位chǐ耻zì自yù鬻。jiā家pín贫fù复qīn亲lǎo老，ér儿nǚ女zuò坐mǎn满mù目。tǎng傥bù不cóng从shì仕huàn宦，wú无yǐ以jì继zhān𫗴zhōu粥。wǒ我lǎo老yóu犹qiáng强jiàn健，wǒ我yuǎn远tiǎn忝fāng方guó国。zài在wǒ我bù不zú足yōu忧，yú于nǚ女kě可wú无zhǔ嘱。shèn慎jí疾bì避zào燥shī湿，gān甘pín贫lè乐shū菽sù粟。dà大yǒu有fù富guì贵rén人，yōu忧wēi危duō多bù不zú足。jiā家wèn问gǒu苟wú无gù故，biàn便shì是kāng康níng宁fú福。míng鸣zōu驺sì巳zài在mén门，dōng冬rì日kǔ苦duǎn短cù促。yǐ倚mǎ马bào报cǐ此yán言，shèn甚kuì愧fēi非zhū珠yù玉。