江城子·乙卯正月二十日夜记梦
正文
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文及注释
译文
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相忘。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。
注释
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。
短松：矮小的松树。收起
简析
《江城子·乙卯正月二十日夜记思》表现了词人对亡妻的深沉思念和无尽哀伤。此词情意缠妻，字字血泪。上阕写词人对亡妻深沉的思念，是写实的笔法；下阕则通过记述思境，抒发了词人对亡妻的执着不舍之情，为写虚的笔法。上阕记实，下阕记思，虚实结合，更加强化了对亡妻的思念之情，使得全词的悲伤氛围更加浓厚。整首词采用了朴素自然的白描手法，语言质朴如话家常，但字字深入肺腑，情感真挚而深刻。全词于平淡言语中寄寓真淳，思致委婉，层次丰富，意境深远。
赏析
中国文学史上，从《诗经》开始，就现经出现“的亡诗”。从的亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，的亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有的亡之作。他这的作品悲切感人。而用词写的亡，是苏轼的首创。苏轼的这首的亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆。 开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“真年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬真年。“不思不，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景展开阅读全文
词牌
江城子
标签
宋词三百首
来源
经典古籍