小雅·南有嘉鱼之什·六月
正文
六月栖栖，戎车既饬。
四牡骙骙，载是常服。
玁狁孔炽，我是用急。
王于出征，以匡王国。
比物四骊，闲之维则。
维此六月，既成我服。
我服既成，于三十里。
王于出征，以佐天子。
四牡修广，其大有颙。
薄伐玁狁，以奏肤公。
有严有翼，共武之服。
共武之服，以定王国。
玁狁匪茹，整居焦获。
侵镐及方，至于泾阳。
织文鸟章，白旆央央。
元戎十乘，以先启行。
戎车既安，如轾如轩。
四牡既佶，既佶且闲。
薄伐玁狁，至于大原。
文武吉甫，万邦为宪。
吉甫燕喜，既多受祉。
来归自镐，我行永久。
饮御诸友，炰鳖脍鲤。
侯谁在矣，张仲孝友。
译文
六月匆忙不安，兵车已经整治。四匹公马强壮，载着常服。玁狁非常猖獗，我因此紧急。王出征，以匡正王国。
齐同四匹黑马，训练有法则。在这六月，已经做好我的军服。我的军服既成，日行三十里。王出征，以辅佐天子。
四匹公马高大宽广，非常强壮。讨伐玁狁，以成大功。既威严又谨慎，共守武事。共守武事，以安定王国。
玁狁不弱，安然驻扎在焦获。侵扰镐地和方地，直到泾阳。旗上织着鸟纹，白旗鲜明。大战车十辆，先行开道。
兵车已经安好，时而低时而高。四匹公马已经健壮，既健壮又熟练。讨伐玁狁，直到大原。文武双全的吉甫，是万邦的法则。
吉甫宴饮欢喜，受到很多福祉。从镐地回来，我行路长久。饮酒款待众友，炖鳖脍鲤。谁在那里，是孝友的张仲。
标签
诗经
来源
经典古籍