家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。
留滞又烦已寄檄，平安且幸竹传音。
谩夸斋静香凝寝，但觉檐高响发砧。
若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。
jiā家xiāng乡qiān千lǐ里gé隔qiān千cén岑，xiǎng想jiàn见fēi飞míng鸣hè鹤zài在yīn阴。
liú留zhì滞yòu又fán烦yǐ已jì寄xí檄，píng平ān安qiě且xìng幸zhú竹chuán传yīn音。
màn谩kuā夸zhāi斋jìng静xiāng香níng凝qǐn寝，dàn但jué觉yán檐gāo高xiǎng响fā发zhēn砧。
ruò若bǎ把bēi悲chóu愁qíng情xù绪jiào较，zǎo蚤qiū秋bù不sì似mù暮qiū秋shēn深。