结束紫霞衣,长啸出花关。杖藜连步向何处,麻姑台上看秋山。
秋山历历翠相连,白玉楼台凌紫烟。楼头琪花散空碧,片片吹落西风前。
我欲乘云扣仙阙,直上三峰弄明月。长风飘落千丈泉,铁桥如烟鸟飞没。
回头还望白云衢,遥遥古木笑山都。鲍公双燕还来否,葛令遗衣今在无。
我生本具烟霞骨,不见凌风生羽翼。台前落日又西斜,俯拾落花长叹息。
长叹息,意迟迟,遥见麻姑彩云里。手捻一株琼树枝,安得鸟爪搔我背,便受神鞭亦不辞。
jié结shù束zǐ紫xiá霞yī衣,cháng长xiào啸chū出huā花guān关。zhàng杖lí藜lián连bù步xiàng向hé何chù处,má麻gū姑tái台shàng上kàn看qiū秋shān山。
qiū秋shān山lì历lì历cuì翠xiāng相lián连,bái白yù玉lóu楼tái台líng凌zǐ紫yān烟。lóu楼tóu头qí琪huā花sàn散kōng空bì碧,piàn片piàn片chuī吹luò落xī西fēng风qián前。
wǒ我yù欲chéng乘yún云kòu扣xiān仙quē阙,zhí直shàng上sān三fēng峰nòng弄míng明yuè月。cháng长fēng风piāo飘luò落qiān千zhàng丈quán泉,tiě铁qiáo桥rú如yān烟niǎo鸟fēi飞méi没。
huí回tóu头hái还wàng望bái白yún云qú衢,yáo遥yáo遥gǔ古mù木xiào笑shān山dōu都。bào鲍gōng公shuāng双yàn燕hái还lái来fǒu否,gé葛líng令yí遗yī衣jīn今zài在wú无。
wǒ我shēng生běn本jù具yān烟xiá霞gǔ骨,bú不jiàn见líng凌fēng风shēng生yǔ羽yì翼。tái台qián前luò落rì日yòu又xī西xié斜,fǔ俯shí拾luò落huā花cháng长tàn叹xī息。
cháng长tàn叹xī息,yì意chí迟chí迟,yáo遥jiàn见má麻gū姑cǎi彩yún云lǐ里。shǒu手niǎn撚yī一zhū株qióng琼shù树zhī枝,ān安dé得niǎo鸟zhǎo爪sāo搔wǒ我bèi背,biàn便shòu受shén神biān鞭yì亦bù不cí辞。