对楼头、欠招欢伯，和风吹老芳讯。凭阑面面蒲萄绿，依约碧岑才寸。
无尽兴。纵燃竹烹泉，亦自清肠吻。凭谁与问。旧城郭何如，英雄安在，何说解孤愤。铜鞮路，极目长安甚近。当时宾主相信。翩翩公子登高赋，局面还思着紧。
乘暇整。谩课柳评花，援镜搔蓬鬓。江平浪稳。怅我有兰舟，何人共楫，毋作孔明恨。
duì对lóu楼tóu头、qiàn欠zhāo招huān欢bó伯，hé和fēng风chuī吹lǎo老fāng芳xùn讯。píng凭lán阑miàn面miàn面pú蒲táo萄lǜ绿，yī依yuē约bì碧cén岑cái才cùn寸。
wú无jìn尽xīng兴。zòng纵rán燃zhú竹pēng烹quán泉，yì亦zì自qīng清cháng肠wěn吻。píng凭shuí谁yǔ与wèn问。jiù旧chéng城guō郭hé何rú如，yīng英xióng雄ān安zài在，hé何shuō说jiě解gū孤fèn愤。tóng铜dī鞮lù路，jí极mù目cháng长ān安shèn甚jìn近。dāng当shí时bīn宾zhǔ主xiāng相xìn信。piān翩piān翩gōng公zǐ子dēng登gāo高fù赋，jú局miàn面huán还sī思zhù著jǐn紧。
chéng乘xiá暇zhěng整。màn谩kè课liǔ柳píng评huā花，yuán援jìng镜sāo搔péng蓬bìn鬓。jiāng江píng平làng浪wěn稳。chàng怅wǒ我yǒu有lán兰zhōu舟，hé何rén人gòng共jí楫，wú毋zuō作kǒng孔míng明hèn恨。