今世儒宗一泰山，暂乘紫气下函关。
主盟道学周程上，伯仲诗名李杜间。
少府暂分肤使节，甘泉合在侍臣班。
春江一碧平于掌，好趣牙樯待赐环。
jīn今shì世rú儒zōng宗yī一tài泰shān山，zàn暂chéng乘zǐ紫qì气xià下hán函guān关。
zhǔ主méng盟dào道xué学zhōu周chéng程shàng上，bó伯zhòng仲shī诗míng名lǐ李dù杜jiān间。
shào少fǔ府zàn暂fēn分fū肤shǐ使jié节，gān甘quán泉hé合zài在shì侍chén臣bān班。
chūn春jiāng江yī一bì碧píng平yú於zhǎng掌，hǎo好qù趣yá牙qiáng樯dài待cì赐huán环。