罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。食蘗苦心甘处困，
饮冰持操敢辞寒。夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。陈力不任趋北阙，
有家无处寄东山。疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。
bà罢fēn分fú符zhú竹zuò作xián闲guān官，zhōu舟dòng冻féi肥hé河nǐ拟zhào棹nán难。shí食bò蘗kǔ苦xīn心gān甘chǔ处kùn困，
yǐn饮bīng冰chí持cāo操gǎn敢cí辞hán寒。yè夜dēng灯kōng空yīng应yú渔jiā家huǒ火，zhāo朝shí食huán还yī依yàn雁sù宿tān滩。
xī西zòu奏xuè血chéng诚yáo遥qǐ稽shǒu首，qǐ乞róng容guī归bìng病lǎo老jiāng江gān干。
huái淮yáng阳xiào效lǐ理kōng空duō多bìng病，shū疏shòu受cí辞róng荣qǐ岂liàn恋bān班。chén陈lì力bù不rèn任qū趋běi北què阙，
yǒu有jiā家wú无chǔ处jì寄dōng东shān山。pí疲cān骖qǐ岂niàn念qián前chéng程shuì税，juàn倦niǎo鸟ān安néng能dài待mù暮huán还。
zhēn珍zhòng重bā八gōng公shān山xià下sǒu叟，bù不láo劳zhòng重lèi泪gēng更zhuī追pān攀。