空山十日雪塞门，天荒地老无行人。芦花败絮不堪着，山石夜裂苍皮皴。
奇寒中人僵赑屃，樵汲路迷瓶粟既。驾风万鹤危欲仙，此腹久无烟火气。
家家暖入红麒麟，谁肯问讯推柴荆。洛阳令亦可人者，惜哉史不书其名。
此公要亦非知我，志士从前例寒饿。倘令开口向凡儿，宁忍春雷曲肱卧。
kōng空shān山shí十rì日xuě雪sài塞mén门，tiān天huāng荒dì地lǎo老wú无xíng行rén人。lú芦huā花bài败xù絮bù不kān堪zhù著，shān山shí石yè夜liè裂cāng苍pí皮cūn皴。
qí奇hán寒zhōng中rén人jiāng僵bì赑xì屃，qiáo樵jí汲lù路mí迷píng瓶sù粟jì既。jià驾fēng风wàn万hè鹤wēi危yù欲xiān仙，cǐ此fù腹jiǔ久wú无yān烟huǒ火qì气。
jiā家jiā家nuǎn暖rù入hóng红qí麒lín麟，shuí谁kěn肯wèn问xùn讯tuī推chái柴jīng荆。luò洛yáng阳líng令yì亦kě可rén人zhě者，xī惜zāi哉shǐ史bù不shū书qí其míng名。
cǐ此gōng公yào要yì亦fēi非zhī知wǒ我，zhì志shì士cóng从qián前lì例hán寒è饿。tǎng倘líng令kāi开kǒu口xiàng向fán凡ér儿，níng宁rěn忍chūn春léi雷qǔ曲gōng肱wò卧。