涨西湖、半篙新雨，曲尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖。帘半卷，度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠，王孙有恨，莫放酒杯浅。
垂杨岸、何处红亭翠馆？如今游兴全懒。山容水态依然好，惟有绮罗云散。君不见，歌舞地，青芜满目成秋苑。斜阳又晚，正落絮飞花，将春欲去，目断水天远。
zhǎng涨xī西hú湖、bàn半gāo篙xīn新yǔ雨，qū麯chén尘bō波wài外fēng风ruǎn软。lán兰zhōu舟tóng同shàng上yuān鸳yāng鸯pǔ浦，tiān天qì气nèn嫩hán寒qīng轻nuǎn暖。lián帘bàn半juàn卷，dù度yī一lǚ缕、gē歌yún云bù不ài碍táo桃huā花shàn扇。yīng莺jiāo娇yàn燕wǎn婉。rèn任kuáng狂kè客wú无cháng肠，wáng王sūn孙yǒu有hèn恨，mò莫fàng放jiǔ酒bēi杯qiǎn浅。
chuí垂yáng杨àn岸、hé何chù处hóng红tíng亭cuì翠guǎn馆？rú如jīn今yóu游xìng兴quán全lǎn懒。shān山róng容shuǐ水tài态yī依rán然hǎo好，wéi惟yǒu有qǐ绮luó罗yún云sàn散。jūn君bú不jiàn见，gē歌wǔ舞dì地，qīng青wú芜mǎn满mù目chéng成qiū秋yuàn苑。xié斜yáng阳yòu又wǎn晚，zhèng正luò落xù絮fēi飞huā花，jiāng将chūn春yù欲qù去，mù目duàn断shuǐ水tiān天yuǎn远。