从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首
正文
芦挥尘尾话清秋,柳弄腰支舞绿洲。
引得江风颠入骨,戏抛波浪过于楼。
十程拟作一程快,一日翻成十日留。
未到大江愁未到,大江到了更添愁。
译文及注释
译文
芦苇挥着尘尾,说着清秋;柳枝弄着腰肢,在绿洲上舞。引得江风癫狂入骨,戏抛起波浪,高过楼去。原打算十程并作一程地快走;一天却翻成了十天的滞留。没到大江时愁到不了;大江到了,愁更添几分。
注释
丁家洲、荻港:地名。尘尾:拂尘。腰支:腰肢。颠:癫狂。十程:十天的路程。拟:打算。
简析
前两联以芦、柳拟人,写得轻快;后两联忽转——未到大江愁未到,大江到了更添愁。原来盼望的,到了反而更愁。转折极陡,是诚斋的本事。
标签
古诗词
来源
古诗文