旧傅冬不到南中，今岁南中稍稍冬。
曦幕暖吹红皱起，霜桥冷步缟声松。
裁缝苦思诗千首，排遣清愁酒一锺。
不是梅花开独早，似怜北客老相逢。
jiù旧fù傅dōng冬bú不dào到nán南zhōng中，jīn今suì岁nán南zhōng中shāo稍shāo稍dōng冬。
xī曦mù幕nuǎn暖chuī吹hóng红zhòu皱qǐ起，shuāng霜qiáo桥lěng冷bù步gǎo缟shēng声sōng松。
cái裁féng缝kǔ苦sī思shī诗qiān千shǒu首，pái排qiǎn遣qīng清chóu愁jiǔ酒yī一zhōng锺。
bú不shì是méi梅huā花kāi开dú独zǎo早，sì似lián怜běi北kè客lǎo老xiāng相féng逢。