江西太守说谁子，只说吉州有新事。
棘闱照日动碧鳞，粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟，一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似，白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米，不曾遣人来向市。
四邻束修来相看，不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒，随风一夜入九关。
帝日桂林五千里，象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此，金捐于山珠抵水。
却从吉州夺五侯，一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节，桂林八株吹岭雪。
使星归去作台星，跳过郎星与卿月。
jiāng江xī西tài太shǒu守shuō说shuí谁zǐ子，zhī只shuō说jí吉zhōu州yǒu有xīn新shì事。
jí棘wéi闱zhào照rì日dòng动bì碧lín鳞，fěn粉dié堞rù入yún云héng横làn烂yín银。
sān三nián年bā八yì邑yì邑yì邑shóu熟，yī一rèn任qiān千rì日rì日rì日chūn春。
jūn君bú不jiàn见jí吉zhōu州tài太shǒu守qīng清hé何sì似，bái白lù鹭jiāng江xīn心qiū秋jiàn见dǐ底。
chú除què却tài太cāng仓wǔ五shēng升mǐ米，bù不céng曾qiǎn遣rén人lái来xiàng向shì市。
sì四lín邻shù束xiū修lái来xiāng相kàn看，bù不jiāng将rù入jiā家jiàng将rù入guān官。
qīng清míng名xí袭rén人bīng冰shuāng霜hán寒，suí随fēng风yī一yè夜rù入jiǔ九guān关。
dì帝rì日guì桂lín林wǔ五qiān千lǐ里，xiàng象xī犀zhū珠yù玉shēng生hǎi海lǐ里。
ān安dé得shǐ使zhě者rén人rén人jiē皆rú如cǐ此，jīn金juān捐yú於shān山zhū珠dǐ抵shuǐ水。
què却cóng从jí吉zhōu州duó夺wǔ五hòu侯，yī一zhōu州duó夺yǔ与sān三shí十zhōu州。
méi梅huā花yī一xiào笑yíng迎hàn汉jié节，guì桂lín林bā八zhū株chuī吹lǐng岭xuě雪。
shǐ使xīng星guī归qù去zuō作tái台xīng星，tiào跳guò过láng郎xīng星yǔ与qīng卿yuè月。