山中怪物变，草木自四时，
秋水照短发，血气日已衰。
寒藤不知枯，青表上疏篱。
繁阴纵有托，已迫风霜期。
余生方自邻，孤吟欲何为。
shān山zhōng中guài怪wù物biàn变，cǎo草mù木zì自sì四shí时，
qiū秋shuǐ水zhào照duǎn短fà发，xuè血qì气rì日yǐ已shuāi衰。
hán寒téng藤bù不zhī知kū枯，qīng青biǎo表shàng上shū疏lí篱。
fán繁yīn阴zòng纵yǒu有tuō托，yǐ已pò迫fēng风shuāng霜qī期。
yú余shēng生fāng方zì自lín邻，gū孤yín吟yù欲hé何wéi为。