杜门已与俗相违，苔径荒凉辙迹稀。
自爱清凉忘世虑，肯求富贵役心机。
隐居盘谷胜金谷，耐着麻衣鄙锦衣。
百岁光阴皆梦境，且看兔走与鸟飞。
dù杜mén门yǐ已yǔ与sú俗xiāng相wéi违，tái苔jìng径huāng荒liáng凉zhé辙jì迹xī稀。
zì自ài爱qīng清liáng凉wàng忘shì世lǜ虑，kěn肯qiú求fù富guì贵yì役xīn心jī机。
yǐn隐jū居pán盘gǔ谷shèng胜jīn金gǔ谷，nai耐zháo着má麻yī衣bǐ鄙jǐn锦yī衣。
bǎi百suì岁guāng光yīn阴jiē皆mèng梦jìng境，qiě且kàn看tù兔zǒu走yǔ与niǎo鸟fēi飞。