书筒旧岁尚谆谆，曾几何时哭蜀珍。对紫薇边还老手，近红云处立长身。
禁中视草蒙天笑，湖外埋轮触相嗔。直气雄辞具已矣，西风怀友一沾巾。
shū书tǒng筒jiù旧suì岁shàng尚zhūn谆zhūn谆，céng曾jǐ几hé何shí时kū哭shǔ蜀zhēn珍。duì对zǐ紫wēi薇biān边huán还lǎo老shǒu手，jìn近hóng红yún云chǔ处lì立cháng长shēn身。
jìn禁zhōng中shì视cǎo草mēng蒙tiān天xiào笑，hú湖wài外mái埋lún轮chù触xiāng相chēn嗔。zhí直qì气xióng雄cí辞jù俱yǐ已yǐ矣，xī西fēng风huái怀yǒu友yī一zhān沾jīn巾。