衰桐无叶报萧飕，卧听窗声作许愁。
檠暗冷光侵砚几，瓦疏飞片落香篝。
病思结客游梁苑，狂爱提军人蔡州。
也欲访梅湖畔去，黄尘满袖欲盟鸥。
shuāi衰tóng桐wú无yè叶bào报xiāo萧sōu飕，wò卧tīng听chuāng窗shēng声zuò作xǔ许chóu愁。
qíng檠àn暗lěng冷guāng光qīn侵yàn砚jī几，wǎ瓦shū疏fēi飞piàn片luò落xiāng香gōu篝。
bìng病sī思jié结kè客yóu游liáng梁yuàn苑，kuáng狂ài爱tí提jūn军rén人cài蔡zhōu州。
yě也yù欲fǎng访méi梅hú湖pàn畔qù去，huáng黄chén尘mǎn满xiù袖yù欲méng盟ōu鸥。