早题淡墨魁多士，晚着青衫事护军。
方见叔孙来议礼，已传子夏去修文。
先朝缫借为圭璧，近世摧残用斧斤。
回首冶城棋饮地，雁恓蝉咽不堪闻。
zǎo早tí题dàn淡mò墨kuí魁duō多shì士，wǎn晚zháo着qīng青shān衫shì事hù护jūn军。
fāng方jiàn见shū叔sūn孙lái来yì议lǐ礼，yǐ已chuán传zǐ子xià夏qù去xiū修wén文。
xiān先cháo朝sāo缫jiè藉wéi为guī圭bì璧，jìn近shì世cuī摧cán残yòng用fǔ斧jīn斤。
huí回shǒu首yě冶chéng城qí棋yǐn饮dì地，yàn雁xī恓chán蝉yān咽bù不kān堪wén闻。