拥万貔貅佩玉麟，内防天堑外边尘。
昔尝以处范韩老，今奈何可许史亲。
孤士但知怒螳臂，先皇不罪批龙鳞。
此身只合山阴住，长作陵边洒扫人。
yōng拥wàn万pí貔xiū貅pèi佩yù玉lín麟，nèi内fáng防tiān天qiàn堑wài外biān边chén尘。
xī昔cháng尝yǐ以chǔ处fàn范hán韩lǎo老，jīn今nài奈hé何kě可xǔ许shǐ史qīn亲。
gū孤shì士dàn但zhī知nù怒táng螳bì臂，xiān先huáng皇bù不zuì罪pī批lóng龙lín鳞。
cǐ此shēn身zhī只hé合shān山yīn阴zhù住，cháng长zuō作líng陵biān边sǎ洒sǎo扫rén人。