偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。
种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。
怪疑朱草非时出，惊问红云甚处来。
何惜书生无事力，千金移入画栏栽。
ǒu偶rán然bì避yǔ雨guò过mín民shè舍，yī一běn本shān山dān丹qià恰shèng盛kāi开。
zhǒng种jiǔ久shù树shēn身jiū樛sì似gài盖，jiāo浇pín频huā花miàn面dà大rú如bēi杯。
guài怪yí疑zhū朱cǎo草fēi非shí时chū出，jīng惊wèn问hóng红yún云shèn甚chǔ处lái来。
hé何xī惜shū书shēng生wú无shì事lì力，qiān千jīn金yí移rù入huà画lán栏zāi栽。