官舍萧条苇盖檐，拾薪独有一张髯。
同来社友因饥瘦，远作参军得俸廉。
国士交情穷乃见，古人诗律晚方严。
中年各要身强健，别后寒衣切记添。
guān官shè舍xiāo萧tiáo条wěi苇gài盖yán檐，shí拾xīn薪dú独yǒu有yī一zhāng张rán髯。
tóng同lái来shè社yǒu友yīn因jī饥shòu瘦，yuǎn远zuō作cān参jūn军dé得fèng俸lián廉。
guó国shì士jiāo交qíng情qióng穷nǎi乃jiàn见，gǔ古rén人shī诗lǜ律wǎn晚fāng方yán严。
zhōng中nián年gè各yào要shēn身qiáng强jiàn健，bié别hòu后hán寒yī衣qiè切jì记tiān添。