贺新郎·九日
正文
湛湛长空黑。
更那堪、斜风细雨，乱愁如织。
老眼平生空四海，赖有高楼百尺。
看浩荡、千崖秋色。
白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。
追往事，去无迹。
少年自负凌云笔。
到而今、春华落尽，满怀萧瑟。
常恨世人新意少，爱说南朝狂客。
把破帽、年年拈出。
若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。
鸿北去，日西匿。
译文及注释
译文
湛湛的长空黑了。更那堪斜风细雨，乱愁如织。我这老眼平生空看了四海，赖有百尺高楼。看浩荡的千崖秋色。白发书生为神州落泪，尽是凄凉，不向牛山去滴。追往事，都已无迹。
少年时自负凌云之笔。到如今春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意太少，爱说南朝的狂客，把破帽年年拈出来说。若对着黄花辜负了酒，怕黄花也笑人岑寂。鸿雁向北去，太阳向西沉。
注释
贺新郎：词牌名之一。此调始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。
九日：指农历九月九日重阳节。
湛（zhàn）湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。后遂以“牛山叹”、“牛山泪”、“牛山悲”、“牛山下涕”喻为人生短暂而悲叹。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈（niān）出：搬出来。
岑（cén）寂：高而静。岑音此仁反。
匿（nì）：隐藏。收起
简析
《贺新郎·九日》是一首重阳节登节抒怀之词。此词上典写重阳节登节望远所引起的感喟；下典批评当时的文人只知搬弄典故的浮泛文风。词人通过对重阳景物的描述，表达了他对国家、对个人身世的深沉感慨，以及对英雄末路与报国无门的悲痛愤慨。全词写景寓情，叙事感怀，感慨苍凉，是一首英雄失路融家国之恨的慷慨悲歌。
赏析
开篇三句先以“湛湛长空黑”的沉郁意象衬出胸中郁结，借昏天黑地、风雨交加的景致，抒写出词人忧心国事、痛惜山河破碎的满腔悲愤。漫天乌云沉沉压下，更兼斜风细雨阵阵袭来，搅得人心绪纷乱，愁绪繁密如织，“乱愁如织”四字，正点出全篇的情感核心。重阳本是登高望远的佳节，却逢风雨凄冷，只得登楼远眺，望尽千山万壑的寥廓秋光。可那满目萧瑟的千崖秋色，反倒更添凄凉，令人泪下沾襟。“白发”四句，直抒老眼登临的万千感慨。“神州泪”三字，点明词人是为中原沦陷、山河破碎的过往痛彻心扉，潸然落泪。“神州”二字在词人词作中屡屡出现，足见收复中原始终是他心头最记挂的头等要事。 “少年”三句遥遥承接上文“展开阅读全文
词牌
贺新郎
标签
古诗词、宋词三百首、宋词精选、重阳节、登高、望远、伤怀
来源
古诗文
亦作
刘克庄
亦见
宋词
名句
- 湛湛长空黑收藏
- 更那堪、斜风细雨，乱愁如织收藏
- 老眼平生空四海，赖有高楼百尺收藏
- 看浩荡、千崖秋色收藏
- 白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴收藏
- 追往事，去无迹收藏
- 少年自负凌云笔收藏
- 到而今、春华落尽，满怀萧瑟收藏
- 常恨世人新意少，爱说南朝狂客收藏
- 把破帽、年年拈出收藏
- 若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂收藏
- 鸿北去，日西匿收藏