门外青山拂翠烟，野堂人事总萧然。案头旧典两三帙，囊里新诗四五联。
克念不妨能作圣，怠荒何日可希贤。括囊夙有遗经训，何苦名缰万里牵。
mén门wài外qīng青shān山fú拂cuì翠yān烟，yě野táng堂rén人shì事zǒng总xiāo萧rán然。àn案tóu头jiù旧diǎn典liǎng两sān三zhì帙，náng囊lǐ里xīn新shī诗sì四wǔ五lián联。
kè克niàn念bù不fáng妨néng能zuō作shèng圣，dài怠huāng荒hé何rì日kě可xī希xián贤。kuò括náng囊sù夙yǒu有yí遗jīng经xùn训，hé何kǔ苦míng名jiāng缰wàn万lǐ里qiān牵。