便便满腹贮诗书，狗监何人荐子虚。
半世一官供偃蹇，群公极力借吹嘘。
莫辞去佐芙蓉幕，犹胜闲乘觳觫车。
文雅风流府中望，它时合在玉堂居。
pián便pián便mǎn满fù腹zhù贮shī诗shū书，gǒu狗jiān监hé何rén人jiàn荐zǐ子xū虚。
bàn半shì世yī一guān官gōng供yǎn偃jiǎn蹇，qún群gōng公jí极lì力jiè藉chuī吹xū嘘。
mò莫cí辞qù去zuǒ佐fú芙róng蓉mù幕，yóu犹shèng胜xián閒chéng乘hú觳sù觫chē车。
wén文yǎ雅fēng风liú流fǔ府zhōng中wàng望，tā它shí时hé合zài在yù玉táng堂jū居。