飘蓬不归根，而我还故里。
有食即可安，何必土风美。
岂非俗缘故，堕此胶漆底。
艰关一月程，况复携老稚。
囊空畏途远，蓐食常夜起。
人生贵适意，奔走殊未已。
俟有三迳资，吾生恐无几。
piāo飘péng蓬bù不guī归gēn根，ér而wǒ我huán还gù故lǐ里。
yǒu有shí食jí即kě可ān安，hé何bì必tǔ土fēng风měi美。
qǐ岂fēi非sú俗yuán缘gù故，duò堕cǐ此jiāo胶qī漆dǐ底。
jiān艰guān关yí一yuè月chéng程，kuàng况fù复xié携lǎo老zhì稚。
náng囊kōng空wèi畏tú途yuǎn远，rù蓐shí食cháng常yè夜qǐ起。
rén人shēng生guì贵shì适yì意，bēn奔zǒu走shū殊wèi未yǐ已。
sì俟yǒu有sān三jìng迳zī资，wú吾shēng生kǒng恐wú无jǐ几。