剑可敌一人，书足记姓名。
学之十二年，书剑两不成。
归来吴楚间，豪杰已起兵。
揽镜照须眉，一二白发生。
老母在高堂，未敢即远行。
太息长在夜，鸡鸣星斗横。¤
jiàn剑kě可dí敌yī一rén人，shū书zú足jì记xìng姓míng名。
xué学zhī之shí十èr二nián年，shū书jiàn剑liǎng两bù不chéng成。
guī归lái来wú吴chǔ楚jiān间，háo豪jié杰yǐ已qǐ起bīng兵。
lǎn揽jìng镜zhào照xū须méi眉，yī一èr二bái白fà发shēng生。
lǎo老mǔ母zài在gāo高táng堂，wèi未gǎn敢jí即yuǎn远xíng行。
tài太xī息cháng长zài在yè夜，jī鸡míng鸣xīng星dǒu斗héng横。¤