柳脸半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路。断烬遗香袅翠烟，烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语，旱火不光天下雨。
liǔ柳liǎn脸bàn半mián眠chéng丞xiàng相shù树，pèi佩mǎ马dīng钉líng铃tā踏shā沙lù路。duàn断jìn烬yí遗xiāng香niǎo袅cuì翠yān烟，zhú烛qí骑tí啼wū乌shàng上tiān天qù去。
dì帝jiā家yù玉lóng龙kāi开jiǔ九guān关，dì帝qián前dòng动hù笏yí移nán南shān山。dú独chuí垂chóng重yìn印yā押qiān千guān官，jīn金kē窠zhuàn篆zì字hóng红qū屈pán盘。
shā沙lù路guī归lái来wén闻hǎo好yǔ语，hàn旱huǒ火bù不guāng光tiān天xià下yǔ雨。