千丈黄尘倦客途，林梢遥认两浮图。数家荒店留行李，一带遥山入酒壶。
勋业壮年劳梦寐，等闲老境寄江湖。前途黯黯深沧海，惆怅西楼日向晡。
qiān千zhàng丈huáng黄chén尘juàn倦kè客tú途，lín林shāo梢yáo遥rèn认liǎng两fú浮tú图。shù数jiā家huāng荒diàn店liú留xíng行lǐ李，yí一dài带yáo遥shān山rù入jiǔ酒hú壶。
xūn勋yè业zhuàng壮nián年láo劳mèng梦mèi寐，děng等xián閒lǎo老jìng境jì寄jiāng江hú湖。qián前tú途àn黯àn黯shēn深cāng沧hǎi海，chóu惆chàng怅xī西lóu楼rì日xiàng向bū晡。