夜半军书尚帛铃，想应欹枕梦难成。
新凉颇复欺长夏，旧事何妨阅短檠。
人说文衡真有托，公于诗卷若为评。
复襄遗迹今如许，试考当时六万兵。
yè夜bàn半jūn军shū书shàng尚bó帛líng铃，xiǎng想yīng应yī欹zhěn枕mèng梦nán难chéng成。
xīn新liáng凉pō颇fù复qī欺cháng长xià夏，jiù旧shì事hé何fáng妨yuè阅duǎn短qíng檠。
rén人shuō说wén文héng衡zhēn真yǒu有tuō托，gōng公yú於shī诗juàn卷ruò若wéi为píng评。
fù复xiāng襄yí遗jì迹jīn今rú如xǔ许，shì试kǎo考dāng当shí时liù六wàn万bīng兵。