欲溯共洄，先涉其流。
欲观其人，先视其与游。
东坡之名，在昌黎武威之间。
而师之能，亦文畅秘演之俦。
德必有邻，而人焉廋。
世于是可以察予之去留。
yù欲sù溯gòng共huí洄，xiān先shè涉qí其liú流。
yù欲guān观qí其rén人，xiān先shì视qí其yǔ与yóu游。
dōng东pō坡zhī之míng名，zài在chāng昌lí黎wǔ武wēi威zhī之jiān间。
ér而shī师zhī之néng能，yì亦wén文chàng畅mì秘yǎn演zhī之chóu俦。
dé德bì必yǒu有lín邻，ér而rén人yān焉sōu廋。
shì世yú于shì是kě可yǐ以chá察yú予zhī之qù去liú留。