帘幕清风洒洒，园林绿荫垂垂。楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。憔悴三春心事，风流一弄金衣。韶光老尽起深思。
日长庭院里，徙倚听催归。
lián帘mù幕qīng清fēng风sǎ洒sǎ洒，yuán园lín林lǜ绿yīn荫chuí垂chuí垂。liàn楝huā花kāi开biàn遍mài麦qiū秋shí时。
yǔ雨shēn深fāng芳cǎo草dù渡，hú蝴dié蝶zhèng正yōng慵fēi飞。qiáo憔cuì悴sān三chūn春xīn心shì事，fēng风liú流yī一nòng弄jīn金yī衣。sháo韶guāng光lǎo老jìn尽qǐ起shēn深sī思。
rì日cháng长tíng庭yuàn院lǐ里，xǐ徙yǐ倚tīng听cuī催guī归。