官舍古城隅，西斋何寂寂。
种竹幽趣深，开屏翠光滴。
青山露南墙，落日明东壁。
危台起其傍，其隰坐可觌。
岁暮野田空，天高霜隼击。
更怜风月时，几弄林间笛。
guān官shè舍gǔ古chéng城yú隅，xī西zhāi斋hé何jì寂jì寂。
zhǒng种zhú竹yōu幽qù趣shēn深，kāi开píng屏cuì翠guāng光dī滴。
qīng青shān山lù露nán南qiáng墙，luò落rì日míng明dōng东bì壁。
wēi危tái台qǐ起qí其bàng傍，qí其xí隰zuò坐kě可dí觌。
suì岁mù暮yě野tián田kōng空，tiān天gāo高shuāng霜sǔn隼jī击。
gēng更lián怜fēng风yuè月shí时，jī几nòng弄lín林jiān间dí笛。