抑疴积闲纵，世味颇能淡。
惟于山水娱，自谓老不厌。
况兹伊洛间，久畜游赏念。
幽扉深隐竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。
长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。
买林接婆娑，凿涧分潋滟。
田庐常闭门，野艇时放缆。
聊书平生怀，特为异时验。
yì抑kē疴jī积xián闲zòng纵，shì世wèi味pō颇néng能dàn淡。
wéi惟yú于shān山shuǐ水yú娱，zì自wèi谓lǎo老bù不yàn厌。
kuàng况zī兹yī伊luò洛jiān间，jiǔ久xù畜yóu游shǎng赏niàn念。
yōu幽fēi扉shēn深yǐn隐zhú竹，xiǎo小yuē约dù度píng平qiàn堑。
jiě解ān鞍bì庇qīng清yīn阴，fú拂xí席jiàn见cán残yàn艳。
cháng长xī溪zì自nán南liú流，xiǎo小gé阁hū忽dōng东kàn瞰。
yóu游rén人zuò坐wū兀wū兀，míng鸣niǎo鸟lái来fàn泛fàn泛。
xiè蟹qián潜shí石xué穴yōu幽，yú鱼yǒng泳liǔ柳gēn根àn暗。
chuān川tóng童huò或qún群xī嬉，lín林nǚ女yǒu有gū孤chān觇。
zuì醉shāng觞qǐ岂liú留xíng行，yín吟bǐ笔mí靡tíng停zhān占。
lín临huān欢xīng兴hé何cháng长，zūn遵shì事jì迹yóu犹zàn暂。
yī伊yú予zhì志yán岩hè壑，ǒu偶guān官lù禄shí石dān甔。
yào要xū须sān三jìng径zú足，guī归jì迹biàn便kě可liǎn敛。
mǎi买lín林jiē接pó婆suō娑，záo凿jiàn涧fēn分liàn潋yàn滟。
tián田lú庐cháng常bì闭mén门，yě野tǐng艇shí时fàng放lǎn缆。
liáo聊shū书píng平shēng生huái怀，tè特wèi为yì异shí时yàn验。