轩前有修竹，穿纸入窗棂。
清风动摇之，壁间影纵横。
轩后有修竹，山花依以生。
幽芳吐孤艳，不与翠色争。
愚翁坐其间，万虑蠢不萌。
不识动与静，但觉怀抱清。
千古愧张借，眼明心已盲。
xuān轩qián前yǒu有xiū修zhú竹，chuān穿zhǐ纸rù入chuāng窗líng棂。
qīng清fēng风dòng动yáo摇zhī之，bì壁jiān间yǐng影zòng纵héng横。
xuān轩hòu后yǒu有xiū修zhú竹，shān山huā花yī依yǐ以shēng生。
yōu幽fāng芳tǔ吐gū孤yàn艳，bù不yǔ与cuì翠sè色zhēng争。
yú愚wēng翁zuò坐qí其jiān间，wàn万lǜ虑chǔn蠢bù不méng萌。
bù不shí识dòng动yǔ与jìng静，dàn但jué觉huái怀bào抱qīng清。
qiān千gǔ古kuì愧zhāng张jiè藉，yǎn眼míng明xīn心yǐ已máng盲。